Увечері 6 січня українці отримали щемливе різдвяне привітання від військових музикантів — вони виконали колядку на вірші Богдана-Ігоря Антонича “Народився Бог на санях”. Відео з виконанням опублікував Генеральний штаб Збройних Сил України на своїй сторінці у Facebook.
Поєднання традицій і символіки
Колядка “Народився Бог на санях” уособлює образи з народних пісень та колядок гуцулів, лемків і бойків. У творі різдвяні події переносяться до карпатських містечок — Ісус Христос народжується не у Вифлеємі, а в маленькому лемківському селі Дуклі. Така художня міфологізація робить великі події Різдва особисто близькими кожному українцеві.
Музичне втілення
На вірші Антонича “Різдво” і “Коляда” зі збірки “Три перстені” музику поклав український кобзар Василь Жданкін. Його обробка надає твору особливої душевності та глибини.
Текст колядки у виконанні військових
Охочі можуть заспівати разом із військовими, скориставшись текстом:
Народився Бог на санях
В лемківськім містечку Дуклі.
Прийшли лемки у крисанях
І принесли місяць круглий.Тешуть теслі з срібла сани,
Стелиться сніжиста путь.
На тих санях в синь незнану
Дитя Боже повезуть.Тешуть теслі з срібла сани,
Сняться різдвяні пісні.
На тих санях ясна Пані,
Очі наче у сарни.Ніч у сніговій завії
Крутиться довкола стріх.
На долонях у Марії
Місяць — золотий горіх.Сходить сонце у крисані,
Спить слав’янськеє дитя.
Їдуть сани, плаче Пані,
Снігом стелиться життя.Тешуть теслі з срібла сани.
Христос ся рождає! Славімо Його!
Військові музиканти вкотре довели, що Різдво в Україні — це свято незламного духу, віри й любові навіть у найважчі часи.
